Add and customize subtitles to your videos

Use the separate editor to add subtitle clips with timestamps, add/delete subtitles, and style with font, size, position, colors, and backgrounds.

Add Subtitles to Video tool is available in our desktop app for macOS and Windows with a free three-day trial.

Loved by 1000+ People

How to add subtitles to your video?

  • Drag and drop your video files or click to select them.
  • Open the separate subtitle editor: add clips with start/end timestamps, use + Add for new subtitles, X to delete.
  • Customize in Styles Tab: font, size, position, colors, backgrounds.
  • Select output location (same as input or custom folder) and decide whether to delete the source file.
  • Click ‘Add Subtitles’ to apply and save the video.

Customize subtitles in the editor

Edit timestamps, add/delete subtitles, and apply styles like font, size, position, colors, and backgrounds for professional results.

Questions & Answers

If you have any other questions - please get in touch

How do I add a new subtitle to my video?

Can I delete unwanted subtitles?

What styling options are available for subtitles?

Where are my subtitled videos saved?

Is there a file size limit for adding subtitles?

Guide to adding subtitles with Pimosa

Easily add subtitles to video using Pimosa’s desktopsubtitle video tool. Perfect for creators adding captions for accessibility, SEO, or multilingual content on Mac or Windows.

With a separate editor to add captions to video, manage timestamps, add/delete subtitles, and customize styles including font, size, position, colors, and backgrounds.

Start by importing your videos, editing subtitles precisely, and export with burned-in or separate files. Pimosa’s fast processing boosts video subtitle adder efficiency, enhancing SEO and engagement beyond online tools.

Unlock the full potential of Pimosa

Get access to advanced features, including unlimited subtitle editing, custom styles, and more with our premium subscription.

  • Personal: Lifetime access - $29 (One-time purchase, lifetime access)
  • PersonalTeam: One Year - $19/Year (Works on 1 device only)
  • Extended: Best if you own both Mac and Windows machines - $49 (Works on any 3 devices)

Prices will increase as we introduce more tools and features.